If you thought Randy Couture getting the once over audio wise in the Scorpion King 2 movie was awful, wait till you check out the hatchet job they did with Georges St Pierre in Never Surrender. According to the movie’s producers, the re-dubbing was necessary due to ‘audio issues’:
Due to pitch and sound problems Georges’ lines were quite difficult to understand. Not his fault, but that of the production team for not having dealt with this on the spot. Due to deadlines and schedules a decision had to be made. You may differ with us as to our decision, but we did our absolute best to correct the problem and to insure the integrity of GSP’s scenes. All QUALITY CONTROL at our sound labs agreed that our fixes were the best that could possibly be done.
I haven’t seen such shoddy work since the Radioactive Man movie. Jiminy Jillickers!